Término del diccionario
Canje de deuda por naturaleza
1.- El canje de deuda por naturaleza es un mecanismo de financiamiento de proyectos ambientales que fue acogido con mucho entusiasmo en los medios conservacionistas cuando surgieron las primeras experiencias aplicadas.
Consiste en la condonación de una parte de deuda de un país en vías de desarrollo, mediante la compra, con un descuento, de una porción de la deuda comercial por parte de algún interesado, generalmente una ONG internacional, previo acuerdo con el gobierno para pagar el valor nominal de la deuda, en moneda local en lugar de dólares. La condición impuesta es que en lugar de pagar a la ONG el dinero que le debe, se lo paga a otra entidad nacional (otra ONG) para financiar algún proyecto específico de conservación. El recurso nacional queda depositado en la forma de fondo o transformado en la forma de bonos.
El canje de deuda por naturaleza está basado en la convicción de que los problemas ambientales y la deuda de los países en vías de desarrollo están intimamente interrelacionados y la disminución del peso de la deuda es una condición necesaria para que estos países puedan emprender medidas ambientalistas. Entonces, reducir sus débitos internacionales y realizar inversiones en proyectos conservacionistas actúan sinérgicamente atacando el problema por dos vías relacionadas.
2.- Se refiere al hecho de una posible relación entre el endeudamiento externo de un país y el riesgo de extinción, por sobreexplotación, de sus recursos naturales, en detrimento de la calidad de vida de su población. Con el objeto de resguardar esos recursos y garantizar la posibilidad de un futuro mejor en términos de calidad de vida para las poblaciones, se ha propuesto que las fuentes acreedoras, condonen una parte de la deuda a favor de procesos de conservación en los países deudores. La forma en que esta sesión indirecta de fondos pueda beneficiar efectivamente a las poblaciones de destino, es mediante el compromiso de los gobiernos deudores, de invertir el monto dl pago condonado en programas y actividades de recuperación, mejoramiento y conservación.
« Volver al diccionarioConsiste en la condonación de una parte de deuda de un país en vías de desarrollo, mediante la compra, con un descuento, de una porción de la deuda comercial por parte de algún interesado, generalmente una ONG internacional, previo acuerdo con el gobierno para pagar el valor nominal de la deuda, en moneda local en lugar de dólares. La condición impuesta es que en lugar de pagar a la ONG el dinero que le debe, se lo paga a otra entidad nacional (otra ONG) para financiar algún proyecto específico de conservación. El recurso nacional queda depositado en la forma de fondo o transformado en la forma de bonos.
El canje de deuda por naturaleza está basado en la convicción de que los problemas ambientales y la deuda de los países en vías de desarrollo están intimamente interrelacionados y la disminución del peso de la deuda es una condición necesaria para que estos países puedan emprender medidas ambientalistas. Entonces, reducir sus débitos internacionales y realizar inversiones en proyectos conservacionistas actúan sinérgicamente atacando el problema por dos vías relacionadas.
2.- Se refiere al hecho de una posible relación entre el endeudamiento externo de un país y el riesgo de extinción, por sobreexplotación, de sus recursos naturales, en detrimento de la calidad de vida de su población. Con el objeto de resguardar esos recursos y garantizar la posibilidad de un futuro mejor en términos de calidad de vida para las poblaciones, se ha propuesto que las fuentes acreedoras, condonen una parte de la deuda a favor de procesos de conservación en los países deudores. La forma en que esta sesión indirecta de fondos pueda beneficiar efectivamente a las poblaciones de destino, es mediante el compromiso de los gobiernos deudores, de invertir el monto dl pago condonado en programas y actividades de recuperación, mejoramiento y conservación.